The responsibilities and rights of both buyer and seller in international trade concerning the conformity of the goods and additional contractual requirements

Abstract

Opinnäytetyön aiheena on tämänhetkisten sopimuksellisten velvollisuuksien tulkinta kansainvälisessä irtaimen kaupassa. Tutkielma rajoittuu sopimuksiin, joissa soveltuvana lakina on Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista eli United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Tutkielman tavoitteena on kartoittaa myyjälle ja ostajalle asetettavia velvollisuuksia ja näistä seuraavia oikeuksia kansainvälisessä irtaimen kaupassa. Yleissopimuksen mukaisesti myyjän suoritusta arvioidaan pääsääntöisesti sen artikla 35:n perusteella. Luonnollisesti osapuolet voivat kuitenkin sisällyttää sopimukseen velvollisuuksia, jotka eivät ole peräisin yleissopimuksesta. Tässä tutkimuksessa tutkitaan niin artikla 35:stä peräisin olevia velvollisuuksia, kuin myös irrallisia, sopimuksesta seuraavia velvollisuuksia. On tärkeä huomata, että edellä mainitun artiklan tulkinta on muuttunut sen laatimishetkestä. Eritoten myyjälle asetettu velvoite toimittaa tavaroita, jotka vastaavat ostajan laatuodotuksia on kokenut suuren muutoksen. Nykyisin kyseinen pykälä asettaa monelta osin velvollisuuksia myös myyjän käytökselle tavaroiden valmistusprosessin aikana. Tämä kehitys on myös otettu huomioon selvitettäessä osapuolille asetettavia velvollisuuksia. Artikla 35:n toinen kappale puolestaan määrittää varsinaista sopimusta täydentäviä odotuksia, joihin ostajalla on tietyissä tilanteissa mahdollisuus vedota. Näiden yleisten odotusarvojen tulkinta on myös osa tutkimusta. Johtuen siitä, että Artikloilla 8 ja 9 on suuri rooli osapuolten välisten velvollisuuksien määrittämisessä saavat ne myös merkittävän roolin tutkimuksessa. Artikla 8 soveltuu tilanteisiin, joissa osapuolet ovat riitauttaneet sopimusehdon tai sopimuksesta seuraavan velvollisuuden tulkinnan. Artikla 9:n mukaisesti osapuolten välisillä käytännöillä, sekä erinäisillä kauppatavoilla voi olla merkitystä osapuolten velvollisuuksien määrittämisessä. Ostajan kannalta tutkimuksessa otetaan myös kantaa toimituksen jälkeisiin velvollisuuksiin tarkastaa toimitetut tavarat ja ilmoittaa myyjälle mahdollisesta virheestä.